Keine exakte Übersetzung gefunden für إنهاء مُسبق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إنهاء مُسبق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Mission is of the view that ending occupation is a prerequisite for the return of a dignified life for Palestinians, as well as development and a peaceful solution to the conflict.
    وترى البعثة أن إنهاء الاحتلال شرط مسبق لعودة الحياة الكريمة للفلسطينيين، فضلاً عن تحقيق التنمية والتوصل إلى حل سلمي للنزاع.
  • The first avenue was not an option, as no criminal proceedings were instituted, and the second was not availed of by the complainant, as it is the practice of the State party's courts to suspend civil proceedings for damages arising from criminal offences until prior completion of the respective criminal proceedings.
    ولا تُعد الوسيلة الأولى من الخيارات المطروحة نظراً لعدم القيام بإجراءات جنائية، ولن يستفيد صاحب الشكوى من الوسيلة الثانية لأن المحاكم في الدولة الطرف هي التي تضطلع بتعليق الإجراءات المدنية لجبر الأضرار الناتجة عن أفعال جنائية إلى حين الإنهاء المسبق للإجراءات الجنائية المعنية.
  • The United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People on the theme “Ending the Occupation - A key prerequisite for achieving peace in the Middle East”, organized by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, will continue today, 14 September 2004, from 10 a.m. to 1.30 p.m. in Conference Room 4, to be followed by workshops in the afternoon.
    سيتواصل اليوم 14 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/13 في غرفة الاجتماعات 4 مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني المساند للشعب الفلسطيني الذي تنظمه اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف حول موضوع ''إنهاء الاحتلال - شرط رئيسي مسبق لتحقيق السلام في الشرق الأوسط``. وتعقبه حلقات عمل بعد الظهر.